Dialectos Romaníes

La lengua romaní se divide en tres grandes dialectos, también divididos en tres lenguas puesto que no son inteligibles mutuamente.

Estos tres dialectos recogen además una subdivisión:

• Siria ( o asiática )
• Armenia ( o bocha )
• Europea, que a su vez se subdivide en:

- Báltica (Rusia septentrional, Letona, Letonia Occidental y Estonia, Polaca central, Laius, hablada antiguamente en Estonia Oriental donde todos los hablantes fueron asesinados por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial.)

- Germana (Alemania, Francia, Polonia, Chequia, antigua Yugoslavia, norte de Italia, Austria y algunas familias en la antigua URSS)

- Cárpata ( Norte, este y Eslovaquia meridional y Hungría septentrional)

- Balcánica ( Bulgaria occidental y central, Macedonia y Serbia meridional, Rumanía y Moldavia )

- Valaquia ( Rumanía, Moldavia, Albania, Bosnia-Herzegovina, Hungría, Ucrania, Yugoslavia y Países limítrofes, muchos más países europeos y USA ) (El Kalderash, plasmado en la literatura a través del vlach )

- Ucraniana ( Dniéper )

- Finesa

- Galesa

De todos ellos, el kalderash es el que se está convirtiendo en alfabeto internacional a falta de una alternativa viable, pues es el que ocupa una mayor extensión geográfica y un mayor número de hablantes.

Hay un subgrupo Ibérico/Occidental, que abarca una población estimada entre 65.000 y 170.000 hablantes en España, Francia y Portugal, de donde deriva el caló brasileño, catalán, portugués, erromintxela y el gati.

Bibliografía:
Proel
Wikipedia